TransClean: A Benchmark for Detecting and Extracting Clean Translations from Large Language Model Outputs
Updated 2 h ago · first seen 11 Sept 2026
paper_01M294G4PPHHJ4SMEZTT8HWN3J
- Published
- 11 Sept 2026
- T1 · 2 h ago
- arXiv
- 2609.11399
- T1 · 2 h ago
- Category
- cs.CL
- T1 · 2 h ago
Abstract
Large language models (LLMs) are increasingly used for machine translation, yet their outputs often contain additional text beyond the translation itself, such as language labels, explanations or bilingual repetitions, which we term translation noise. Despite its prevalence, this problem lacks dedicated benchmarks and systematic study. We analyze over 790,000 translation outputs from 12 LLMs across 22 language pairs (LPs) and identify 12 recurring noise patterns, which we group into formatting and content noise. Building on the observed patterns, we construct TransClean, a controlled benchmark of 9,900 pairs of noisy and clean translation outputs, comprising 8,800 synthetically generated instances and 1,100 manually curated authentic instances. We evaluate two extraction approaches on the TransClean benchmark: 1) a span-based extraction method leveraging translation quality estimation models for span detection, and 2) an LLM-based extraction method that prompts an LLM to isolate the translation. Our benchmark and analysis provide the first systematic framework to evaluate and improve the cleanliness of LLM translation outputs.
Authors 2
Shenbin Qian, Yves Scherrer
Specification
- Official page
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
- Arxiv announce type
- new
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
- arXiv id
- 2609.11399
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
- Categories
- cs.CL
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
- Primary category
- cs.CL
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
- Published
- 11 Sept 2026
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
Each value shows its source, tier and observation time. Conflicting claims are kept side by side and flagged — never averaged. How AI Atlas records facts →
Provenance
Attributed facts
9
Source tiers
T19
Freshest observation
2 h ago
Conflicts
None
No models linked to this paper yet.
- Authors
- Shenbin Qian, Yves Scherrer
As of
Rewind the record: see this entity's attributes exactly as AI Atlas knew them on a given day.
Claim history
Official pageofficial_url1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| https://arxiv.org/abs/2609.11399 | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
Abstractabstract1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| Large language models (LLMs) are increasingly used for machine translation, yet their outputs often contain additional text beyond the translation itself, such as language labels, explanations or bilingual repetitions, which we term translation noise. Despite its prevalence, this problem lacks dedicated benchmarks and systematic study. We analyze over 790,000 translation outputs from 12 LLMs across 22 language pairs (LPs) and identify 12 recurring noise patterns, which we group into formatting and content noise. Building on the observed patterns, we construct TransClean, a controlled benchmark of 9,900 pairs of noisy and clean translation outputs, comprising 8,800 synthetically generated instances and 1,100 manually curated authentic instances. We evaluate two extraction approaches on the TransClean benchmark: 1) a span-based extraction method leveraging translation quality estimation models for span detection, and 2) an LLM-based extraction method that prompts an LLM to isolate the translation. Our benchmark and analysis provide the first systematic framework to evaluate and improve the cleanliness of LLM translation outputs. | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
Arxiv announce typearxiv_announce_type1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| new | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
arXiv idarxiv_id1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| 2609.11399 | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
Categoriescategories1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| cs.CL | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
PDFpdf_url1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| https://arxiv.org/pdf/2609.11399 | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
Primary categoryprimary_category1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| cs.CL | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
Publishedpublished_at1
| Value | Valid from → to | Status | Source | Confidence | Extractor |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 Sept 2026 | → current | current | arXiv (Atom API + RSS)T1 | high | deterministic |
Claims are temporal and append-only: a new observation closes the previous claim (valid_to) instead of overwriting it. Conflicting claims from different sources are kept side by side and flagged — never averaged. Methodology →
- New paperPaperTransClean: A Benchmark for Detecting and Extracting Clean Translations from Large Language Model Outputs
New paper: TransClean: A Benchmark for Detecting and Extracting Clean Translations from Large Language Model Outputs
arxiv
| Source | Document | Type | Tier | Last observed | Snapshots |
|---|---|---|---|---|---|
| arXiv (Atom API + RSS) | rss.arxiv.org/rss/cs.CL | feed | T1· Official | 2 h ago | 1 |
Tier 1 = official/primary, 2 = quality secondary, 3 = community, 4 = unverified. Every snapshot is archived; see all sources and the methodology.