CoER: Defending against Adaptive Indirect Prompt Injection via Adversarial Co-Evolution and Refinement

Language-model agents are vulnerable to indirect prompt injection (IPI) during tool use: adversarial instructions hidden in untrusted tool outputs can covertly redirect legitimate task execution. Existing work often trains and evaluates defenses against fixed attacks that do not adapt to the defender's behavior, so the resulting defenses may struggle against adaptive attacks. We combine adaptive attacker-defender co-training with subsequent refinement: continued interaction improves both roles, while learned attackers provide training challenges for further gains in defender safety and task utility. We therefore model adaptive IPI as a general-sum Markov game: the defender advances the task through successive tool calls, while the attacker can inject multiple times within the same task and adapt subsequent attacks to the defender's responses. Building on this formulation, we propose CoER, a verifier-grounded co-evolution and refinement framework. After initializing the attacker from successful trajectories, Co-PPO retains historical policies from both roles as opponent populations and mixes current and historical opponents for bilateral reinforcement learning, extending training beyond the latest matchup. Attackers from these populations are then reused to challenge teacher agents, and only demonstrations verified for both safety and task completion are used to fine-tune the co-evolved defender. In our main seven-domain evaluation, CoER reduces observed overall attack success from 38.5% to 0.2% and raises task utility from 63.2% to 76.3%, with improved attack resistance on external benchmarks.