PaperActive

E-CONAN (Entailment, CONtradition And Neutral) Benchmarks: Arabic Textual Entailment and Natural Inference Datasets

quality89

Updated 2 h ago · first seen 11 Sept 2026

paper_01M294FQWEHZMZMN7E99RQWE7E

Published: 11 Sept 2026; T1 · 2 h ago
arXiv: 2609.11334; T1 · 2 h ago
Category: cs.CL; T1 · 2 h ago

Abstract

Natural Language Inference processes pairs of sentences to extract their semantic relations. NLI has been a hot research topic, integrated as a main component in other NLP applications. Despite significant advancements in textual inference across various languages all around the world, Arabic language still suffers from limited resources in this domain. To address this gap, this paper introduces E-CONAN benchmarks that are composed of sentences pairs from various sources: (1) automatically-translated pairs, (2) human-validated machine-translated pairs, (3) hand-crafted pairs from teaching Arabic as foreign language books, and (4) headlines pairs from different news channels containing rumors. E-CONAN contains two benchmark datasets, E-CONAN-2, a 2-way dataset (RTE) and E-CONAN-3, a 3-way dataset (NLI). Additionally, we have used E-CONAN benchmarks to evaluate 9 state-of-the-art multilingual pretrained models using zero-shot classification. Models were evaluated across the ArNLI, XNLI, and E-CONAN datasets. Results show that E-CONAN is a potentially valuable resource for evaluating model generalization and even for fine-tuning pre-trained models. Its diverse composition, derived from a combination of sources, offers a broader and more robust assessment compared to XNLI and ArNLI. In addition, we have evaluated 5 LLMs on E-CONAN-3 dataset. Moreover, we incorporated MARBERT as a representative Arabic-specific baseline and conducted performance evaluation comparison to demonstrate how Arabic-specific models scale against cross-lingual and LLM-based approaches on the E-CONAN benchmarks. Furthermore, we conducted detailed qualitative and quantitative error analysis to analyze frequent error patterns. E-CONAN benchmarks will be publicly available, we hope that it will enrich research community in Arabic textual entailment and natural language inference.

Authors 3

Khloud AL Jallad, Nada Ghneim, Ghaida Rebdawi

Specification

Official page: arxiv.org/abs/2609.11334
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
Arxiv announce type: new
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
arXiv id: 2609.11334
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
Categories: cs.CL, cs.AI, cs.LG
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
DOI: 10.1109/ACCESS.2026.3732060
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
PDF: arxiv.org/pdf/2609.11334
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
Primary category: cs.CL
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh
Published: 11 Sept 2026
Source:arXiv (Atom API + RSS)T1observed 2 h agohigh

Each value shows its source, tier and observation time. Conflicting claims are kept side by side and flagged — never averaged. How AI Atlas records facts →

Provenance

Attributed facts

Source tiers

T110

Freshest observation

2 h ago

Conflicts

None

As of

Rewind the record: see this entity's attributes exactly as AI Atlas knew them on a given day.

Claim history

11 claims · 10 properties

Official pageofficial_url1

Claim history for Official page
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
https://arxiv.org/abs/2609.11334	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

Abstractabstract1

Claim history for Abstract
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
Natural Language Inference processes pairs of sentences to extract their semantic relations. NLI has been a hot research topic, integrated as a main component in other NLP applications. Despite significant advancements in textual inference across various languages all around the world, Arabic language still suffers from limited resources in this domain. To address this gap, this paper introduces E-CONAN benchmarks that are composed of sentences pairs from various sources: (1) automatically-translated pairs, (2) human-validated machine-translated pairs, (3) hand-crafted pairs from teaching Arabic as foreign language books, and (4) headlines pairs from different news channels containing rumors. E-CONAN contains two benchmark datasets, E-CONAN-2, a 2-way dataset (RTE) and E-CONAN-3, a 3-way dataset (NLI). Additionally, we have used E-CONAN benchmarks to evaluate 9 state-of-the-art multilingual pretrained models using zero-shot classification. Models were evaluated across the ArNLI, XNLI, and E-CONAN datasets. Results show that E-CONAN is a potentially valuable resource for evaluating model generalization and even for fine-tuning pre-trained models. Its diverse composition, derived from a combination of sources, offers a broader and more robust assessment compared to XNLI and ArNLI. In addition, we have evaluated 5 LLMs on E-CONAN-3 dataset. Moreover, we incorporated MARBERT as a representative Arabic-specific baseline and conducted performance evaluation comparison to demonstrate how Arabic-specific models scale against cross-lingual and LLM-based approaches on the E-CONAN benchmarks. Furthermore, we conducted detailed qualitative and quantitative error analysis to analyze frequent error patterns. E-CONAN benchmarks will be publicly available, we hope that it will enrich research community in Arabic textual entailment and natural language inference.	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

Arxiv announce typearxiv_announce_type2

Claim history for Arxiv announce type
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
new	11 Sept 2026 21:03 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic
cross	11 Sept 2026 21:02 UTC → 11 Sept 2026 21:03 UTC	superseded	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

arXiv idarxiv_id1

Claim history for arXiv id
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
2609.11334	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

Authorsauthors1

Claim history for Authors
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
Khloud AL Jallad, Nada Ghneim, Ghaida Rebdawi	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

Categoriescategories1

Claim history for Categories
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
cs.CL, cs.AI, cs.LG	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

DOIdoi1

Claim history for DOI
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
10.1109/ACCESS.2026.3732060	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

PDFpdf_url1

Claim history for PDF
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
https://arxiv.org/pdf/2609.11334	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

Primary categoryprimary_category1

Claim history for Primary category
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
cs.CL	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

Publishedpublished_at1

Claim history for Published
Value	Valid from → to	Status	Source	Confidence	Extractor
11 Sept 2026	11 Sept 2026 21:02 UTC → current	current	arXiv (Atom API + RSS)T1	high	deterministic

Claims are temporal and append-only: a new observation closes the previous claim (valid_to) instead of overwriting it. Conflicting claims from different sources are kept side by side and flagged — never averaged. Methodology →

Source documents
Source	Document	Type	Tier	Last observed	Snapshots
arXiv (Atom API + RSS)	rss.arxiv.org/rss/cs.CL	feed	T1· Official	2 h ago	1
arXiv (Atom API + RSS)	rss.arxiv.org/rss/cs.LG	feed	T1· Official	2 h ago	1

Tier 1 = official/primary, 2 = quality secondary, 3 = community, 4 = unverified. Every snapshot is archived; see all sources and the methodology.